Elenco de Dublagem e Atores de Castlevania: Belmont's Curse

O elenco completo de dublagem em inglês

A Konami revelou o elenco completo de vozes em inglês de Castlevania: Belmont’s Curse em 24 de agosto de 2026, por meio de um trailer dedicado de revelação do elenco e de um press release. Dez personagens estão creditados — a protagonista, sua família, a lenda da série no coração da história e o elenco de chefes do jogo, que você pode navegar na nossa lista de chefes.

Personagem	Ator de voz (inglês)	Observações
Rose Belmont	Abby Trott	Protagonista jogável; apresentada no trailer de revelação
Trevor Belmont	JB Blanc	Pai de Rose, herói de Castlevania III
Sypha Belnades	Alejandra Reynoso	Dublou Sypha na série de Castlevania da Netflix
Drácula	Graham McTavish	Dublou Drácula na série de Castlevania da Netflix
The Fallen	Ray Chase	Chefe; identidade verdadeira não anunciada
Joana d’Arc	Erica Lindbeck	Chefe
Medusa	Melique Berger	Chefe
Isaac	Liam O’Brien	Retomando Isaac de Castlevania: Curse of Darkness
Carmilla	Dawn M. Bennett	Chefe
Death	Aaron LaPlante	Chefe

O anúncio, reproduzido na íntegra pelo RPG Site, descreve o time como um “elenco [que] reúne intérpretes aclamados de jogos, cinema e televisão”, e destaca as duas revelações principais do trailer: ele “apresenta Abby Trott como a protagonista do jogo, Rose Belmont, enquanto revela Graham McTavish como o icônico Drácula”.

Um escalamento em particular carrega peso de série. “Liam O’Brien também retoma seu papel como Isaac, que apareceu pela primeira vez em Castlevania: Curse of Darkness há mais de 20 anos”, nota o release — fazendo de O’Brien o raro ator trazido de um jogo anterior da franquia, e não apenas da sua adaptação animada.

O elenco de dublagem em japonês

O elenco japonês foi revelado antes, junto do anúncio da data de lançamento em junho de 2026, pelo site oficial japonês da Konami. Nove personagens estavam listados na ocasião:

Personagem	Ator de voz (japonês)
Rose Belmont	Yui Ishikawa
Trevor Belmont	Ryotaro Okiayu
Conde Drácula	Naoya Uchida
The Fallen	Nobutoshi Canna
Joana d’Arc	Hana Takeda
Medusa	Aiko Okubo
Isaac	Moriya Endo
Carmilla	Mie Sonozaki
Death	Satoshi Tsuruoka

Note a assimetria: Sypha Belnades aparece na lista em inglês, mas não na lista japonesa de junho, e a Konami ainda não anunciou uma atriz de voz japonesa para ela. Se o histórico serve de guia, a página de personagens do site oficial será atualizada com os créditos restantes conforme o lançamento se aproxima — trate qualquer nome que você vir para a Sypha japonesa antes de uma listagem oficial como não verificado.

Reencontros da Netflix e uma ausência notável

O elenco em inglês parece um reencontro parcial da série de Castlevania da Netflix. Graham McTavish (Drácula) e Alejandra Reynoso (Sypha) dublaram esses mesmos personagens ao longo da série animada, então duas das vozes mais reconhecíveis da franquia retornam a papéis que já definiram para uma geração de fãs.

A única quebra no reencontro: Richard Armitage, o Trevor Belmont da série da Netflix, não retoma o papel — o Trevor do jogo tem voz de JB Blanc. A Konami não comentou a escolha de escalação, e este artigo não vai especular sobre motivos; é simplesmente o sinal mais claro de que o elenco do jogo é um conjunto novo informado pela série, e não um transplante direto dela.

O Isaac de Liam O’Brien fica em uma categoria diferente. O retorno dele remonta aos próprios jogos — Curse of Darkness (2005) —, o que importa por motivos de lore cobertos abaixo.

Direção de voz: o que foi dito (e o que não foi)

Até o fim de agosto de 2026, nenhuma entrevista com os desenvolvedores detalhando a direção de voz foi publicada — metas de tom, abordagem de gravação, pipeline de localização ou como os roteiros em inglês e japonês se relacionam. Nem os produtores da KONAMI nem as lideranças criativas da Evil Empire (Tsutomu Taniguchi e Emmanuel Nouaille, entrevistados em outros contextos sobre jogabilidade e colaboração) falaram publicamente sobre o trabalho de voz nas entrevistas publicadas até aqui.

O que os materiais oficiais de fato estabelecem:

• A Konami produziu e publicou versões separadas do trailer, uma com vozes em inglês e outra em japonês, indicando que ambas as dublagens são partes de primeira classe da apresentação, e não um afterthought.
• As duas trilhas de voz vêm em todas as plataformas no lançamento — não há arranjo de dublagem exclusiva de plataforma em nenhuma listagem oficial.
• O press release enquadra o elenco como intérpretes vindos “de jogos, cinema e televisão” — uma mistura deliberada de veteranos de voz de jogos e atores de tela.

Quando aparecer uma entrevista de verdade sobre direção de voz ou áudio, esta seção será atualizada com o que os desenvolvedores realmente disseram — não com palpites parafraseados.

Suporte de idiomas de dublagem e legendas

A especificação do site oficial da Konami e a listagem da Steam concordam exatamente sobre o suporte de idiomas, e a especificação vale para PS5, Nintendo Switch, Xbox Series X|S e PC:

Tipo de suporte	Idiomas
Dublagem	Inglês, japonês
Textos e legendas	Inglês, japonês, alemão, francês, italiano, espanhol (Espanha), português do Brasil, russo, chinês (tradicional), chinês (simplificado), coreano

Conclusões práticas: são duas dublagens, não onze — todo idioma além de inglês e japonês é só legenda; e não há opção anunciada de misturar trilhas (por exemplo, áudio em japonês com texto em inglês não está explicitamente confirmado como toggle, embora ambas as trilhas venham em todas as versões). Lojas regionais listam suporte de idiomas idêntico, então a escolha de plataforma não afeta a disponibilidade de dublagem ou legenda.

O que o elenco revela sobre a história de 1499

Uma lista de elenco é, em silêncio, um dos documentos de história pré-lançamento mais informativos, porque um personagem só precisa de ator de voz se aparecer e falar. Quatro coisas decorrem daí.

Trevor está no jogo, pelo menos no começo. JB Blanc e Ryotaro Okiayu estão ambos creditados como Trevor, e o texto oficial da história descreve Trevor indo “às ruas em chamas com a filha, Rose Belmont”. Se ele permanece presente — ou vivo — ao longo da campanha inteira segue sem revelação, como cobrimos no nosso desdobramento da história de Rose Belmont.

Sypha aparece — mas a questão da mãe segue em aberto. A escalação de Alejandra Reynoso confirma que Sypha Belnades está no jogo de alguma forma. Ela não confirma que Sypha é a mãe de Rose, a suposição antiga dos fãs; o hands-on oficial da Sony descreve Rose carregando “culpa pela morte da mãe”, e como Sypha se encaixa nesse quadro ainda está por ver.

Isaac liga o jogo a Curse of Darkness. A inclusão de Isaac, dublado pelo ator que o interpretou em 2005, é o primeiro link de personagem confirmado entre Belmont’s Curse e Castlevania: Curse of Darkness — um sinal de que o jogo se apoia na linha do tempo mais funda, e não apenas em Castlevania III. Nosso guia de linha do tempo cobre onde 1499 se situa nessa cronologia maior.

The Fallen segue sem nome. Ray Chase e Nobutoshi Canna dublam The Fallen, mas um crédito de voz descreve a atuação, e não a pessoa sob o capuz. A popular teoria de Leon Belmont segue sendo exatamente isso — uma teoria não confirmada — até que o jogo ou a Konami digam o contrário.

Promessa de atualização no lançamento

Tudo acima reflete informações oficialmente confirmadas em 27 de agosto de 2026. Quando Castlevania: Belmont’s Curse lançar em 15 de outubro de 2026, atualizaremos esta página dentro da janela de lançamento com os créditos completos do jogo — personagens secundários adicionais, quaisquer adições tardias de elenco (incluindo a Sypha japonesa) e correções caso qualquer listagem pré-lançamento mude antes do lançamento. Detalhes de lançamento e edições estão cobertos no nosso guia de data de lançamento.